L’AFSI au festival du film d’auteur de Belgrade

Suite à l’invitation de l’institut français de Belgrade, Carolina Santana, Guillaume Valeix et Anna Devillaire ont participé à une masterclass sur la fabrication de la bande son en France sur les films de fiction organisé lors du festival de films d'auteur de belgrade le 30 novembre 2023 (https://afifs.rs/en/members/belgrade-auteurs-film-festival/)

Nous avons pu échanger sur les techniques et spécificités de la prise de son, du montage son et du mixage en France devant un public composé d’étudiants de la faculté de Belgrade et de professionnels serbes.

Igor Stankovic (producteur, distributeur, exploitant) et Aleksandar Protic (sound supervisor) étaient présents pour parler des bandes son serbes.

Après une présentation de notre manière de faire, nous avons pu découvrir les problématiques serbes. D’après Igor, le son est le problème principal dans les films des Balkans en mettant un accent sur les dialogues. Selon Aleksandar, beaucoup de productions reposent sur l’utilisation des HF et de la post-synchronisation, une de problématiques étant le manque d’équipements adaptés. La plupart du temps les mixages sont faits dans des bureaux reconditionnés et non des studios.

Il semblerait aussi que leur méthode se rapproche plus de celle des américains, avec des équipes de montage son plus larges et dédiées. En mixage, il n’est pas possible de faire des projections intermédiaires car il n’y a pas de salles pour le faire.

Les temps de travail en post-production sont aussi plus courts et déterminés par la date de sortie qui est souvent très rapprochée. Le budget des films oscille entre 600 000 euros et 2,5 millions d’euros.

Les étudiants étaient très demandeurs d’échanges avec des écoles françaises.

L’institut français essaie de mettre en place des formations avec l’école Louis Lumière.