Hommage à Bernard Aubouy

C’est avec une grande tristesse que j’ai appris par ses enfants (Véronique et Grégoire) que Bernard Aubouy nous a quittés le 16 février 2024.

Ancien élève de Louis-lumière (Promotion 1961), il a travaillé avec de nombreux réalisateurs prestigieux. Jean Eustache, Jacques Rivette, André Téchiné, Yves Robert, Pierre Richard, Robert Enrico, Francis Veber, Yves Boisset, Claude Zidi, Claude Lanzmann, Maurice Pialat, Jean-Loup Hubert, Arnaud Desplechin, Matthieu Kassovitz, Patrick Timsit …

Il est également reconnu par ses pairs :

• César 1976 : nomination au César du meilleur son pour Le Vieux Fusil

• César 1978 : nomination au César du meilleur son pour Diabolo menthe

• César 1990 : César du meilleur court-métrage documentaire pour Chanson pour un marin

Quand je l’ai rencontré en 1995 pour le film « Assassins », il m’a fait confiance malgré mon maigre CV sur des longs-métrages.

Il aimait transmettre son expérience et raconter les nombreuses anecdotes des tournages passés.

Nous sommes nombreux à l’AFSI à avoir eu la chance d’apprendre à ses cotés .

Travailler avec lui a toujours été un grand bonheur .

Amoureux du cinéma et de la mise en scène, il aimait le son direct vivant.

Il n’enregistrait pas les comédiens, il les écoutait et respirait avec eux (fort, de temps en temps 😀).

Je ne pense pas lui faire offense en disant que la technique était secondaire, mais qu’il s’attachait plutôt à capter les émotions et la vérité d’une scène .

J’ai appris a ses cotés l’importance de l’enregistrement des sons pour le montage (les ambiances, et les sons difficiles à reproduire en bruitage).

J’ai aussi en mémoire de nombreuses anecdotes de bruitages en direct ou de l’ajout d’une ambiance sur la 2ème piste du Nagra (la première pour la perche) pour qu’une scène tournée en studio soit plus réaliste et plus agréable à regarder aux projections des rushs.

"Le bi-piste c’est ce que va entendre le réalisateur pendant toute la durée du montage "

J’ai adoré me perdre avec lui sur nos trajets sans GPS vers les lieux de tournages .

Il m’a appris à écouter, découvrir de nouveaux lieu et pays.

Je ne l’ai jamais entendu dire non à un metteur en scène, et être à leur service a toujours été sa règle.

ll aura passé les 20 dernières années de sa vie avec ses amis et sa famille dans la région de son cœur (Aigues-Mortes), et toujours et encore sur une belle péniche qu’il avait lui-même amménagée avec le goût pour les belles choses qui le caractérise.

Il a continué a réaliser des films et a créé sa chaîne YouTube :

https://www.youtube.com/@bernardaubouy1637

Vous l’aurez compris , je perds un « papa de cinéma » et le cinéma perd un de ses grands ingénieurs du son.

Je partage une citation qu'il aimait, et que Patrick Timsit mettait sur la feuille de service du premier jour :

"Les bateaux sont très jolis dans les ports, mais il ne sont pas faits pour cela"

Amitié et respect pour la belle personne que j’ai eu la chance de côtoyer.

Photo : Guy Ferrandis, avec son aimable autorisation

Page imdb de Bernard Aubouy