Lexique des back-up du Cantar X1-X2 & X3

Pour mieux communiquer entre le tournage et la post-production.

Puisque les informations qui apparaissent au chef opérateur du son dans le menu back-up des Cantars sont différentes des informations qui apparaissent au montage, il est parfois difficile de parler le même langage entre le tournage et la post-production.

Le petit tableau ci-après se propose de regrouper dans un seul document toutes ces informations et de faire correspondre les suffixes des fichiers lisibles au montage avec les informations du menu du Cantar X1/X2 ou X3. Cet article est en effet la mise à jour à la suite de l'arrivée du Cantar X3.

Spécificités liées au Cantar X3 :

L'arrivée du Cantar X3 a légèrement modifié les habitudes et en particulier le type de back-up disponibles a été réduit. Puisque l'emplacement des pistes de mixdown est à la discrétion du chef opérateur du son, les back-up de type "rotate" ne sont plus pertinents et ont donc disparus. D'autre part de nouvelles méta-données sont apparues pour identifier les différents type de fichier audio, comme le sound guide ou son témoin.

Enfin les fichiers audio sont de type : XXnnnn==SSSSSSSStNN==_TT.wav

dans lesquel :

• XXnnnn est le numéro de fichier unique / ID
• SSSSSSSStNN est le numéro de la prise avec son type : par exemple « t »
• _TT est le numéro de piste de 01 à 24
• Les séparateurs ==  peuvent être remplacés par « _ » suivant le choix de l’opérateur